"La justice américaine s'invite dans la bataille qui oppose, chaque année, dans l'Antarctique, les bateaux de l'ONG écologiste Sea Shepherd et les navires baleiniers japonais. Mardi 18 décembre, une cour d'appel fédérale des Etats-Unis, saisie par l'Institut japonais de recherche sur les cétacés et plusieurs entreprises de pêche nippones, a formellement interdit à Sea Shepherd "d'attaquer physiquement tout navire dirigé par les plaignants"."