"A Aberdeen, la ville pétrolière du nord-est de l'Ecosse, personne ne veut en entendre parler. Malgré la récente fuite de gaz survenue sur la plate-forme Elgin de Total, l'industrie pétrolière est vent debout contre la tentative de Bruxelles de revoir les règles de sécurité des forages en mer du Nord. Et le Gouvernement_Britannique l'appuie : Charles Hendry, le secrétaire d'Etat britannique à l'énergie, devait se rendre à Aberdeen, lundi 11 juin, pour y faire un discours affirmant une nouvelle fois son opposition aux propositions européennes."